فعالان عرصه­‌ی نگهداری و تعمیرات صنایع مختلف به ویژه افرادی که در حوزه‌­ی پایش وضعیت ماشین‌­های دوار کار می‌­کنند با نام بنتلی و سیستم­‌های شرکت بنتلی کمابیش آشنا هستند. بنتلی از افراد متخصص در حوزه پایش وضعیت و مبتکر حسگرهای مجاورتی و شیوه بررسی سلامتی روتورهای تجهیزات صنعتی است که تجارب سال‌ها کارهای خود را به صورت کتابی ارزشمند که به جرأت می توان آن را یکی از مفاخر ادبیات حوزه‌­ی پایش تجهیزات دوار دانست، به یادگار گذاشته است. نفوذ ادبیات و انتقال تجارب ارزنده ایشان انگیزه ای برای ترجمه آن ایجاد کرد.

این کتاب کمک می­‌کند تا خواننده مرتبط، اصول اولیه‌­ی ماشین‌­های صنعتی را که برای همه ماشین‌ها، از مجموعه‌های مولد بخار و توربین‌های گازی بسیار بزرگ در صنعت برق گرفته تا کمپرسورهای بخار و توربین‌های گازی در صنعت پتروشیمی، تا فن‌های مکنده با موتور القایی، فن‌های برج خنک‌کننده، دمنده‌ها و پمپ‌­های بزرگ و کوچک، مشترک است، درک کند.

از آنجا که حجم مطالب کتاب زیاد بود، کتاب در دو جلد تهیه شده است. در جلد اول 16 فصل اول کتاب ترجمه شده که تا پایان بخش دوم کتاب اصلی محسوب می­‌شود. فصل‌­های بعدی و نیز پیوست­‌های ارزشمند کتاب در جلد دوم تقدیم خواهد شد.

از آنجا کتاب اصلی حاوی نمودارهای رنگی بود و در متن هم با اشاره به رنگ‌­ها توضیح آورده شده بود لذا چاپ کتاب حاضر نیز به صورت رنگی انجام شد. شرکت محترم پارسی تک، از شرکت‌های پیشگام در حوزه تأمین تجهیزات پایش وضعیت، حامی مالی چاپ این کتاب بودند.

برای تهیه کتاب با شرکت پارسی تک یا شرکت بسامدتک ایساتیس تماس بگیرید.